Barclays delivered strong results, but its shares still fell as investors focused on future growth, costs and expectations. Here’s why the market reacted negatively and what it could mean for other UK banks such as Lloyds.